“Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to go to England as soon as I can.”
Från inledningen till Moby Dick av Herman Melville, med tre ord utbytta
Vad heter boken?
19 kommentarer:
Jag förstår ingenting.
Spelar det någon roll vilka länder flaggorna representerar?
Nej, det spelar ingen roll. :-)
Først så tenkte jeg det hadde med EU å gjøre, og en som står utenfor. Da ville tittelen bli "Annerledeslandet".
Nå er det kanskje ingen bok som heter noe sånt. Så hva med "Utenfor sirklene" (av Colin wilson)?
Litt søkt, men jeg prøver ihvertfall!
Ja, du er inne på noe her, men det er ikke riktig tittel.
Flags of our fathers, kanske? Även om jag fick söka mig till bibliotek.se för att förstå att det faktiskt inte bara är en film :-)
Härligt förslag! Det skulle det kunna ha varit...
En man utan land - Vonnegut!
BINGO!!! Grattis, Bokmoster! :-)
Jippi! Jag som aldrig lyckas gissa rätt i någon tävling, jo, kanske någon hos Marianne, men inte händer det ofta inte. Jag vill tacka min familj och... ;-)
Åh, vad smart!
Bokmoster: Och det här var faktiskt lite extra hedervärt ska du veta, eftersom du har vunnit över en Vonnegut-fan här längre upp i kommentartråden.
Hermia: Det är ju alltid skönt att få bekräftat att man inte har gjort fullständigt vilseledande illustrationer. ;-)
Schtærkt av bokmoster, og snedig av Spectatia! Jeg vet ikke hvor du tar det ifra, men du er så veldig finurlig oppi hjernen...
Ja, det var godt gjort av Bokmoster. Men SOM jeg behersket meg for å ikke gi noe hint når du ikke gjettet det! Vonnegut og allting, da.
Äh, den titeln hade jag aldrig hört talas om.
Bokmoster är bäst!
Nej, så där har jag det ibland när jag försöker lösa quizar också, om du förstår vad jag menar... ;-)
*tittar snett uppåt, visslar lite nonchalant och försöker se ut som om det regnar*
Vad fint du visslar! Vad är det för låt?
Inte vet jag. Fråga Översättarhelena.
Ja, just det. Det var ni som inte riktigt hade koll på vem som var vem av er två...
Skicka en kommentar